You Are The Best,Lee Soon Shin Translated By Dino'29
Jika dia begitu marah tentang ini, apa aku harus mengambilnya kembali?
Dia putriku. Aku bisa mengambilnya kembali.
- Apa kau gila? - Kenapa tidak? Apa kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Apa kau tidak tahu bagaimana situasimu?
Jika hal ini terungkap ke masyarakat, apa yang kau pikir akan terjadi padamu?
Apa yang akan terjadi padaku?
Mi Ryung.
Apa kau tidak takut pada ayah Soon Shin?
Kau pikir kau bisa tetap berhubungan dengan keluarganya?
Apa yang aku lakukan salah? Apa yang harus kulakukan? Katakan padaku.
Bagaimanapun orang-orang pasti akan mencari tahu.
Bahkan wanita tua itu tahu tentang hal ini. Ini bukan rahasia lagi.
Sadarlah. Kau akan kehilangan apa yang telah kau miliki.
Aku tidak akan kehilangan apapun!
Aku akan mengambilnya kembali dari keluarga itu.
Jangan hentikan aku. Aku akan mengambilnya kembali!
Dia sudah pendendam seperti ini sejak dia masih muda. Dia masih saja membuatku gila.
Aku mengatakan seperti itu karena itu semua sudah masa lalu.
Dia menjadi begitu kasar padaku hanya karena aku menentang hubungan mereka.
Aku belum pernah melihat orang lain sejahat dia.
Tidak peduli sekeras apapun aku berpikir, ini sangat konyol.
Dia harus menghargaimu karena sudah membesarkan putrinya.
Dia malah berteriak kepadaku.
Ibu, biarkan ini berakhir sampai sini saja dan lupakan soal ini.
Kalau dipikir-pikir, dia juga perlu dikasihani.
Dia meninggalkan putrinya.
Tadinya aku sangat marah padanya tapi ketika kupikirkan lagi, perasaanku bertambah lega.
Ibu, tolong berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Kau begitu ingin tahu.
Kenapa kau merasa kasihan padanya?
Jika tidak begitu, itu akan membuatku gila.
Aku melalui waktu yang sulit karena ini. Sebenarnya, Jika aku memikirkan masalah ini, aku masih marah.
Tapi apa yang bisa kuperbuat? Chang Hoon sudah pergi Tapi Soon Shin masih disini bersamaku.
Aku tidak peduli siapa ibu dan ayah Soon Shin.
Aku hanya berpikir tidak pernah terjadi apa-apa.
Itu adalah cara, agar kami berdua bahagia.
Tapi bukan berarti tidak pernah terjadi apa-apa. Bagaimana jika Soon Shin mengetahuinya?
Tidak akan. Aku akan membuatnya tidak pernah mengetahui tentang ini.
Tolonglah aku, Ibu. Soon Shin tidak boleh tahu.
Bagaimana nenek?
Dia tidak apa-apa.
Aku sangat kecewa pada Song Mi Ryung.
- Bagaimana dia bisa begitu kejam? - Halo.
Apa ada yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Ada apa dengan suasana disini?
Apa ada yang terjadi semalam?
Tidak. Tidak ada apa-apa
Nenek, apa kau baik-baik saja? Wajahmu sangat pucat.
Aku baik-baik saja.
Soon Shin, kau bekerja di restoran hanya sampai hari minggu?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan setelah itu? Kau masih belum punya rencana?
Aku berpikir untuk mengikuti ujian pegawai negeri.
Apa kau pikir semua orang bisa menjadi pegawai negeri?
Persaingannya sangat ketat.
Tetapi tetap saja...
Bibi Soon Shin, Jadi kau benar-benar sudah berhenti akting?
Aku suka saat kau belajar akting.
Jangan bicara tentang itu, anak nakal.
Nenek, makan yang banyak.
Tidak. Aku tidak nafsu makan.
Duduklah.
Ada apa ibu?
Soon Shin.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Apa?
Kau bisa kembali berakting.
Aku akan mendukungmu.
- Ibu... - Kau tidak perlu khawatir padaku.
Jangan khawatir dengan orang lain. Hanya lakukan apa yang kau mau.
Aku sudah sangat keras padamu.
Tolong maafkan aku.
Tidak, ibu! Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku belum cukup menjadi ibu yang baik. Aku labil dan lemah.
Kau pasti melewati waktu yang sulit.
Apa yang kau bicarakan, ibu?
Soon Shin, hanya jangan lupakan satu hal.
Tidak peduli apapun yang terjadi, kau adalah putriku.
Kau adalah permata hatiku. Kau adalah putri bungsuku.
Mi Ryung.
Apa kau tidur nyenyak?
Siapkan mobilnya. Aku akan ke kantor Tuan Shin.
Kenapa?
Aku akan mendiskusikan lokasi untuk jumpa pers dengannya.
Jumpa pers? Apa yang kau bicarakan?
Apa kau tidak mendengar apa yang kau katakan semalam? Aku bilang aku akan membawa Soon Shin kembali.
Jadi kau akan membuat pengakuan tentang ini di hadapan wartawan?
Ya, begitulah.
Sebelum ini dipublikasikan, Aku akan membuat pengakuan.
Mi Ryung.
Kau telah bertemu dengan reporter Park, bukan? Apa dia bilang dia akan berhenti mencari tahu?
Tapi jika aku terus meyakinkannya...
Terus meyakinkannya? Sudah terlambat untuk melakukannya.
Sebelum aku dipermalukan oleh reporter bodoh itu
Lebih baik aku membuat pengakuan di hadapan semua orang.
Jika ini adalah sesuatu yang tidak dapat kuhindari aku harus menghadapinya.
Kau yakin bisa menghadapinya?
Bagaimanapun ini akan terungkap. Bahkan keluarga Soon Shin mengetahui ini. Ini bukan rahasia lagi.
Bagaimana tentang kematian Chang Hoon?
Kau tidak bisa mengatakan kau sama sekali tidak bertanggung jawab atas kematiannya.
Apa kau pikir kau bisa menyembunyikannya selamanya?
Apa kau tidak takut menghadapi keluarganya?
Takut?
Apa kau akan terus berkata yang tidak-tidak? Kenapa aku harus takut pada mereka? Apa yang telah ku lakukan?
Apa aku adalah orang yang menabraknya?
Jika kau bicara tentang ini sekali lagi, Aku tidak akan menghadapinya.
Disini.
- Aku akan melakukannya. - Benarkah? Terima kasih.
Soon Shin, lakukan saja apa yang kau mau.
Kau bisa kembali berakting.
Aku akan mendukungmu.
- Lee Soon Shin. - Ya?
Jujurlah padaku. Kau malas kan?
Apa?
kau melakukan ini karena kau tidak ingin berhenti bekerja di restoran ini.
Jika tidak begitu, kenapa kau bekerja begitu keras?
Kapan dia tidak bekerja keras?
Kenapa kau jadi kejam?
tidak, bukan begitu. Sekarang saat dia tahu apa yang dia lakukan disini, dia berhenti.
Aku hanya berkata dia berhenti.
Apa kau tidak bisa bekerja disini saja?
Kau sangat banyak omong.
Kerjakan ini.
Aku?
Bos, kau semakin baik mengontrol karyawanmu.
Aku pikir aku tidak cukup baik karena kau tidak mendengarkanku dan berhenti.
Soon Shin.
Chan Mi.
Aku dengar kau berhenti bekerja di restoran.
Gosipnya benar-benar menyebar.
- Apa yang akan kau lakukan setelahnya? - Baiklah...
Aku sedang memikirkannya.
Jangan bertanya padaku tentang itu. Aku jadi minder.
Kenapa kau tidak tetap bekerja saja di restoran?
Apa kau berhenti karena kau sangat marah pada pria itu?
Jika kau tetap bekerja disini, kau akan terus bertemu tuan Shin. Aku pikir kau tidak mau itu.
Apa aku salah? Aku mengerti.
Lalu apa kau mau datang ke tempat kerjaku besok? Aku akan mentraktirmu makan siang.
Ayo jalan-jalan seperti dulu.
Benarkah?
Ya tuhanku.
Jadi mertuamu juga sudah mengetahuinya?
Kemudian apa yang terjadi?
Apa yang kau maksud? Tidak ada yang akan berubah.
Dia sedikit mencaci Song Mi Ryung. Itu mengakhiri segalanya.
Kita harus melupakan tentang ini sekarang.
Soon Shin tidak tahu soal ini, iya kan?
Gil Ja, ijinkan aku bekerja disini besok.
Apa?
Aku telah kehilangan akal beberapa waktu ini. Aku harus mencari uang.
Aku terlalu sibuk dengan hal-hal lain dan tidak menjadi ibu yang baik.
Aku akan menjalani hidup sepenuhnya sekarang. Tolonglah aku, Gil Ja.
Baiklah.
- Ya. Kau adalah wanita yang pintar. - Apa yang harus kulakukan pertama-tama?
Kau gesit. Mengapa terburu-buru?
Kau membuatku gila.
Aku hanya menghafal ini. Bagaimana aku bisa lupa kosakata ini lagi?
'Amazing.'
Apa maksudnya?
Aku merasa kasihan padamu.
Kapan kau pikir kau bisa masuk universitas?
Aku tidak peduli jika itu memakan waktu satu atau sepuluh tahun. Aku akan masuk universitas.
Apa kau tidak mengenalku?
Bodoh, aku jadi lupa kosakatanya. Jangan menggangguku.
Pergi sana.
Oh, Aku ingat kata itu. Yay!
Selamat datang, ada yang bisa kubantu?
Hai.
- Aku kesini untuk membeli roti. - Roti?
Kita punya yang baru masak. Tunggu sebentar.
Hanya satu? Ini 3.000 won.
Hi, good afternoon.
How are you today?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah pengucapanku sangat bagus?
- Tunggu. - Woo Joo, bayar dengan ini.
Apa ini?
Ini sangat mudah. Kau bahkan tidak tahu ini?
Apa ini mudah? Kemudian seberapa baik dirimu?
Amazing. Attractive.
Wow, kau sangat baik.
I really don't like you. Get away from my mom.
Apa yang kau katakan?
Stupid.
'Stupid... '
Aku tahu arti kata itu.
Kau bilang aku bodoh? Ngomong-ngomong, ada sesuatu di bajumu.
Aku mengalahkanmu.
Sangat tidak dewasa. You're an Idiot! Stupid!
Get away from my mom!
Woo Joo, itu sangat kasar. Minta maaf padanya.
Apa yang kulakukan?
Apa aku mengajarimu seperti ini?
tidak apa-apa. Dia hanya bercanda
Woo Joo, aku banyak belajar kosakata darimu.
Thank You.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Sampai Jumpa.
Kau memandanginya lagi.
Bagaimana dia bisa begitu sempurna?
Dia bukan manusia. Dia seorang malaikat.
Apa aku bisa memberikan nasihat?
- Tentu. - Kayuh kembali.
- Apa? - Apa kau ingat yang kukatakan padamu sebelumnya?
Tiga hal yang kita tidak boleh tertarik: Tinju, perempuan dan parasit.
Itu nasihat yang sudah lama. Jadi apa?
Perempuan berjalan di hatimu sekarang.
Tip-tap. Tip-tap.
Berhenti berkata yang tidak-tidak. Pergilah memanggang roti.
Baik, Pak.
Pergilah!
Han Woo Joo, apa kau benar-benar akan berperilaku seperti ini?
Apa kau akan tetap besikap kasar begini ke orang lain?
Kau tidak tahu apa-apa. Kenapa kau memihaknya?
Apa aku salah?
Woo Joo.
Terserahlah. aku benci semua orang.
Hentikan mobilnya disini.
Tidak apa-apa.
- Aku akan mengantar sampai depan rumahmu. - Jangan. Keluargaku mungkin akan melihat kita.
- Tidak apa-apa. - Hentikan saja mobilnya.
Sampai ketemu besok.
Sampai jumpa.
Yoo Shin.
Apa?
Tidak apa-apa.
Apa sih? Tidak lucu. Sampai jumpa
Yoo Shin.
Apa?
Hey, bukankah itu Yoo Shin?
Chan Woo.
Ibu.
- Hai. - Hey, Chan Woo.
Siapa wanita yang baru saja keluar dari mobilmu?
Apa?
Wanita?
Bukankah barusan ada orang yang keluar dari mobilmu?
Seseorang baru saja menanyakan alamat.
Benarkah?
Dia terlihat seperti Yoo Shin.
Apa kau bercanda? Kenapa Yoo Shin harus menanyakan alamat?
Mungkin aku salah lihat.
Kapan kau sampai di rumah?
Aku pasti tertidur.
Aku sampai lebih cepat karena aku sangat capek.
Aku merasa lebih baik sekarang.
- Apa kau baru saja... belum lama tadi... - Belum lama tadi?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tadi dari mana?
Aku dari restoran Chan Woo. Aku akan bekerja disana mulai besok.
Apa yang barusan kau katakan?
Kau akan melakuan apa di restoran?
Aku bekerja disana. Mereka butuh bagian dapur.
Aku akan bekerja beberapa jam dalam sehari
- Ibu! - Tuhan. Apa yang salah?
Tidak ibu, kau tidak bisa. Kau tidak boleh bekerja!
Kenapa bekerja di restoran Chan Woo? Aku mencari uang!
Aku sudah mngatakan padamu bahwa aku akan membantu keluargaku dengan uang yang kuhasilkan.
Jangan membuatku menjadi ibu yang tidak tahu malu.
Dia bisa menemaniku saat bekerja. Itu baik untukku.
Ibu, kumohon! Aku memohon padamu. Tolonglah
Aku tahu kau melakukannya untukku.
Yoo Shin, Aku ingin merasa nyaman.
Ibu.
Ada apa denganmu?
Apa kau tidak tahu dia kejam?
Kau akan diperlakukan dengan buruk.
Tidak, dia tidak begitu. Dia sangat bijaksana.
- Ibu. - Cukup!
Urus saja urusanmu sendiri. Aku bisa melakukan ini.
Aku yakin itu tadi Yoo Shin.
Yoo Shin?
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak boleh dia.
Kenapa kau bicara sendiri?
Dia.... Dia benar-benar...
Masuklah.
Makanlah buah ini.
Hey, Chan Woo.
Aku yakin aku melihat seseorang keluar dari mobilmu.
Tidak apa-apa. Kau bisa cerita padaku.
Kau punya kekasih, iya kan?
Ya, bu.
- Benarkah? - Ya.
Maafkan aku, tidak mengatakan lebih awal padamu.
Siapa dia?
Hmm...
Aku tidak bisa bilang sekarang.
Oh, kau tidak bisa?
Baiklah. Tapi Chan Woo...
Dia bukan orang yang aku kenal kan?
Tidak, kau tidak mengenalnya.
Bukan? Aku tahu itu.
Ya.
Itu bagus.
Aku senang.
Kenalkan dia ketika kau siap.
Aku akan menunggu hingga kau siap.
Baik, bu
Teruslah bekerja sekarang.
Itu tempatnya.
Halo, Dokter Shin.
Kau mabuk.
Tidak, aku tidak mabuk.
Anehnya, aku tidak mabuk hari ini meskipun aku terus minum.
Semuanya baik-baik saja?
Dokter Shin.
Temani aku minum malam ini.
Aku sangat membenci diriku hari ini.
Aku tidak punya siapapun untuk bicara.
Aku sangat tertekan sekarang.
Ada apa?
Apa kau bahagia hidup dengan Soo Jeong?
Mengapa kau menanyakan pertanyaan seperti itu?
Ada waktunya...
Saat aku ingin menikah dengan orang yang kucintai dan memulai sebuah keluarga dengannya.
Aku...
Sangat mencintainya.
Dia adalah orang yang mengulurkan tangannya untukku yang menyedihkan dan kesepian.
Jika aku harus menceritakan padamu saat bahagia dalam hidupku...
adalah saat-saat yang aku habiskan bersamanya.
Siapa dia?
Laki-laki yang meninggal karenaku hari itu.
Maksudmu kecelakaan mobil?
Kau masih menderita karena itu?
Itu tidak akan merubah apapun.
Apa kau akan ke kantor polisi untuk menyerahkan diri?
Kenapa harus aku? Apa salahku?
Apa yang telah kulakukan?
Ini bukan salahnya. Ini semua bukan salahnya.
Dia membesarkan anak itu tanpa memberitahuku.
Dan dia meninggal seperti itu.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Meskipun hidupku berantakan...
Aku melaluinya dengan baik.
Akua akan melalui ini semua, tidak peduli sesulit apapun.
Aku hanya akan peduli pada diriku sendiri mulai sekarang.
Mi Ryung, berapa banyak kau minum?
Mi Ryung.
Apa yang terjadi padanya?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Ayo. Masuklah.
Apa? Apa kau kehilangan selera makan?
Apa kita harus makan roti untuk sarapan?
Apa yang salah dengan itu?
Buatlah sup kacang kedelai.
Tidak pagi ini. Aku akan membuatnya untuk makan malam.
Bukankah kau mabuk semalam.
Dengan siapa kau minum semalam?
Jika aku katakan padamu siapa dia, apa kau akan tahu?
Katakan padaku. dengan siapa?
Joon Ho.
Jaga Ny. Song.
Ny. Song?
Apa kau bicara tentang Mi Ryung? Ada apa dengannya?
Dia datang ke rumah sakit tapi dia tidak terlihat baik.
Ketika dia emosi, Kulitnya bereaksi buruk.
Aku setuju.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengambil fotomu sendiri?
Yi Jung.
Apa kau pikir ayahmu.... dengan Mi Ryung...
Dengan Mi Ryung ada apa?
Tidak, tidak. Apa yang aku pikirkan sekarang?
- Ibu, Dokter Park... - Apa?
Ada apa dengannya?
Aku rasa dia bukan tidak tertarik padaku sama sekali sejak dia datang makan malam di rumah kita, benarkan?
Ya, itu masuk akal.
Dia pria yang baik
Siapa yang tidak ingin kencan denganku karena aku putri atasannya.
Ya, kau benar. Itu mengingatkanku pada ayahmu.
Dia melakukan hal yang sama saat dia pertama kali bertemu denganku.
Benarkah?
Ya tuhan. Itu dia! aku menemukan jawabannya.
- Apa yang kau lakukan? - Lihat aku.
Berikan aku informasi dari pasien Park Joo Young.
Tunggu sebentar.
Nikmati harimu. Milikmu yang termanis dan satu-satunya.
Siapa itu? Kekasihmu?
Bukan.
Soon Shin, pegang ini.
Aku minta maaf. Ada sesuatu yang terjadi.
Ada sesuatu yang terjadi?
Asistenku tiba-tiba berhenti.
Aku sibuk sekarang.
Sutradara sepertinya tidak suka bajunya. Aku harus pergi memberikannya baju yang berbeda.
Suasana hatinya sedang buruk. Dia pikir dia adalah seorang aktris atau seacamnya. Dia orang yang pemilih dan cepat panik.
Kau tahu, aku benci pekerjaan ini.
Tolong jadilah asistenku untuk hari ini.
Tentu.
Sutrada, aku membawa pakaian baru.
Biar kulihat. Tunjukkan padaku yang lainnya.
Ini terlihat bagus, tapi...
Jangan melihatku seperti itu. Istrimu menyetujuinya.
Aku tidak aka peduli tentang perusahaanmu lagi.
Tetapi menurut gosip yang beredar kau sedang dalam kesulitan.
- Hai. - Hai.
Apa yang dilakukannya disini?
Mi Ryung.
Bukankah kau akan pulang?
Tidak, aku akan pergi menemui tuan Shin. Ayo pergi kekantornya.
Apa ada sesuatu yang kau dengar tentangku?
Aku baru saja akan pergi menemuimu.
Aku mendengar gosip tentang dirimu beredar lagi.
Aku mencoba untuk membereskannya.
Kau tidak perlu melakukan itu karena itu bukan gosip.
Mi Ryung.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka bukan gosip.
Aku memiliki putri. Aku ingin membuat pengakuan ke semua orang dan bicara lantang dengan percaya diri.
Aku mengerti kau terkejut.
Tolong bantu aku mengatasi ini.
Tunggu, apa yang terjadi?
Maafkan aku, tidak mengatakan padamu soal ini lebih awal.
Ini masalah pribadi. Aku tidak bisa cerita padamu.
Dulu aku mempunyai anak dan aku meninggalkannya.
Ada alasan kenapa aku tidak membesarkannya.
Sekarang aku menemukannya.
Jika media mengungkapkan hal ini, di masyarakat aku akan menjadi pembohong besar yang meninggalkan anaknya sendiri.
Bagaimanapun ini tidak akan bagus untukmu.
Jadi aku memutuskan untuk mengadakan konferensi pers dan menghadapi resikonya.
Tuan Shin, kumohon hentikan dia. Ini tidak benar. Itu tidak akan membantunya.
Menjauhlah dari masalah ini. Aku melalui banyak hal untuk mengambil keputusan ini.
Itu akan merusak segalanya.
Tenanglah, tuan Hwang.
Kau jadi sangat marah.
Jika ini benar, Ny Song mungkin ada benarnya.
Dia mungkin harus mengadakan konferensi pers dan mendapat simpati masyarakat.
Terima kasih untuk pengertianmu, tuan Shin.
Kau cepat tanggap.
Dimana putrimu?
Itu...
Itu tidak penting sekarang.
Dia tidak tahu tentang ini. Dia dibesarkan oleh keluarga lain.
Aku belum membicarakan tentang ini dengan keluarganya jadi aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Aku akan mengatakan padamu jika semuanya berjalan lancar.
Tolong rencanakan jalan yang terbaik untuk mengungkapnya ke masyarakat. Itu hal yang paling penting sekarang
Benar.
Mi Ryung, kau mau pergi kemana?
Ya, aku akan pergi kerumah Soon Shin.
Apa? Sekarang?
Ya. Ayo pergi ke mall dulu.
Aku tidak bisa pergi kesana dengan tangan kosong. Mereka sudah membesarkan putriku.
Apa yang akan kau lakukan ke rumahnya?
Ayo pergi. Antarkan saja aku kesana.
- Apa kau sudah membuat salinannya? - Ya.
Dimana konferensi persnya akan diadakan?
Aku belum memutuskannya. Dia ingin kita menghubungi beberapa reporter.
Ya, Kita tidak harus membuat kesepakatan besar dari itu.
Ini sedikit keluar dari jalur.
Aku merasa kasihan pada putrinya.
Dia akan sangat terkejut.
Aku tahu dia akan terkejut, tapi bagaimanapun ini akan baik untuknya.
Tiba-tiba, dia mengetahui bahwa ibunya adalah Song Mi Ryung. Wow.
Hey...
Kau hanya melihat dari satu sisi.
Bisakah kau bayangkan bagaimana hidupnya akan menjadi rumit jika ini di ungkap?
Dia mungkin percaya bahwa ibu kandungnya adalah orang yang hidup selama ini dengannya.
Ini pasti mengejutkannya.
Aku tahu.
Song Mi Ryung membuatku gila.
Bagaimana bisa dia membuat kekacaauan ini?
Aku harap kita bisa melalui ini dengan baik.
Hubungi semua program iklan sekarang.
Aku akan memberitahu mereka sebelum konferensi pers.
Tunggu, apa kau akan memberitahu mereka sekarang?
Ya.
Kau berkata kau kerja di restoranku?
Jangan melihatku seperti itu. Istrimu menyetujuinya.
Ya, itu mungkin firma hukum yang kau inginkan.
Ini bukan seperti aku tidak kompeten dan kau punya banyak koneksi.
Aku akan memikirkannya.
Tolong lakukanlah.
Cut. Ok.
Adegan selanjutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Halo, Yeon Ah. - Hai.
AKu akan mengambil adegan pendek pertama-tama, OK?
Standby... and action.
Ada apa?
Jae Soo, aku berhenti bekerja di perusahaan hukum.
Apa?
Aku...
aku tahu itu memalukan untukku...
Aku menyadari betapa pentingnya kau untukku.
Jadi aku akan menunggu.
Kau tidak pernah mencoba untuk menjadi lebih baik padaku...
Kau tidak perlu peduli lagi tentangku.
Kau kelewatan.
Aku sudah mencarimu kemana-mana. Apa yang kau lakukan disini?
Choi Yeon Ah?
Kenapa kau memandangi dia?
Cut. Tidak bagus.
- Apa ada yang salah, Yeon Ah? - Sutradara, studionya terlalu berisik.
Apa kau bisa membuat mereka diam?
- Seong Wook! - Ya?
Pergi, buat mereka diam.
Park Chan Mi, kau tidak boleh membuat keributan disini!
Maafkan aku.
Siapa dia? Mengapa kau mengijinkan oarng lain masuk ketempat ini?
Maafkan aku.
Keluar. Kalian mengganggu proses syuting kami. Keluar.
Maaf. Ayo coba sekali lagi.
Bersiap.
Chan Mi, aku akan pulang.
- Maaf, aku tidak banyak membantu. - Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang membantu temanku.
Hai, Aku penata gaya Su Ah dan Min Jeong, Park Chan Mi.
Aku tahu.
Jadi apa kau akan menjadi penata gaya?
Apa?
- Tidak... - Tidak, dia tidak akan...
Baik. Bukankah kau senang, kau berhenti akting?
Sampai jumpa.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Baik, aku akan berhenti bicara.
Ayo pergi.
Maafkan aku, Soon Shin.
Ini salahku.
Aku pikir Choi Yeon Ah sangat baik ke orang lain, tapi itu semua hanya akting!
Dia brengsek.
Ini salahku. Dia tidak konsentrasi pada aktingnya karena aku. Aku juga akan marah.
Tentu, kau juga belajar akting!
Tidak, tidak begitu. Aku bahkan belum mulai.
Apa kau masih bergantung pada akting?
Bukankah aku bodoh?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan. Aku sudah cukup dibodohi dan aku masih ingin berakting.
Sadarlah. Kau bukan cinderela lagi.
Waktumu sudah habis.
Aku tahu, aku tahu!
Aku harus kembali kerja sekarang. Maafkan aku tentang hari ini. Kau bahkan belum ku traktir makan.
- Traktir aku lain waktu. - Tentu, aku akan membelikanmu makanan enak.
Apa aku bisa memintamu menjadi asistenku lagi? Kau bisa menganggapnya sebagai pekerjaan paruh waktu.
Bagaimanapun kau perlu bekerja. Ok?
Baiklah. Kau bisa pergi.
Sampai jumpa. Sekali lagi maafkan aku.
Aku akan menghubungimu nanti.
Lee Soon Shin.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku barusan menemui temanku.
- Rambutmu. - Ya, aku memotongnya.
Sampai jumpa kalo begitu.
Kau akan pulang?
Ya.
Aku akan searah denganmu. Kau mau ikut denganku?
Tidak Tidak perlu.
Baiklah.
Masuklah. Aku akan memberimu tumpangan.
Tidak. Tidak perlu.
Aku searah denganmu. Masuklah.
Tidak perlu.
Ibu, apa kau sakit lagi?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku? Aku mengkhawatirkanmu.
Hubungi aku kalau kau terima pesan ini.
Ikuti aku. Ayo masuk.
Permisi...
- Nenek... - Ada apa ini?
Halo, Nyonya.
Aku manajer Song Mi Ryung, Hwang Il Do.
Aku minta maaf soal kejadian sebelumnya, Nyonya.
Kau siapa?
Halo, nenek Soon Shin.
- Apa kau kakak Soon Shin? - Apa?
Ap yang kau lakukan disini?
Aku datang menemui ibu Soon Shin. Ada sesuatu yang harus ku diskusikan tentang Soon Shin.
Dia tidak ada disini?
Harusnya aku bekerja denganmu mulai awal.
Lihat lobak ini. Kau memotongnya dengan sempurna!
Hidupmu tidak beruntung karena Kau terlau baik dalam segala hal.
Itu tidak lucu.
Harusnya kau yang membuka restoran bukan aku.
Aku menjadi mengerti, karena melihatmu bekerja disini.
Terima kasih, Jeong Ae.
Aku lah yang seharusnya mengatakan terima kasih.
Tidak, tidak. Aku sangat menghargaimu.
Jangan memarahiku nanti karena aku tidak bagus.
Kenapa aku harus memarahimu?
Hye Shin, ada apa?
Ibu, kau harus pulang sekarang.
Kenapa?
Song Mi Ryung disini.
Siapa?
Song Mi Ryung?
- Minumlah teh ini? - Kenapa kau membuatkan teh untuknya?
Nenek...
Apa kau tuli?
Apa kau tidak mendengarku mengusirmu?
Keluar dari sini.
Maafkan aku soal kemarin.
Maafkan aku.
Apa?
Maafkan aku. Aku memohon maafmu.
Aku marah saat kau tiba-tiba masuk ke rumahku.
Apa kau menghubunginya?
Ya. Dia akan segera tiba.
Kenapa kau perlu menemui menantuku?
Ada apa kau ingin berbicara dengannya secara pribadi?
Aku mengatakan padamu aku perlu bicara dengannya tentang Soon Shin.
Ini mendesak.
Jangan begitu emosional. Ini bukan seperti aku ingin kemari.
Apa?
Soon Shin dibesarkan di lingkungan seperti ini.
Lama tidak bertemu.
Apa yang kau lakukan disini?
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Tolong lebih spesifik.
Apa ibumu tidak mengatakan sesuatu padamu?
Seperti apa?
Tentang akting.
Dia tidak mengatakan apapun tentang akting?
Apa kau menemui ibuku?
Tidak.
Kenapa aku menemui ibumu?
Aku tidak lagi peduli padamu.
Tidakkah?
Itu bagus.
Tunggu. Maksudku...
Sebentar.
Hey, Hye Shin.
Soon Shin, kau dimana?
Aku dalam perjalanan pulang.
Soon Shin, apa kau bisa mampir ke minimarket dalam perjalanan pulang?
Mini market?
Ya, kita kehabisan kecap.
Satu kecap dan tahu.
Beli juga beberapa buah.
Buah dan telur?
Apa telur juga habis?
Aku kira masih ada beberapa.
Kupikir aku harus mencatatnya.
Atau kau bisa sms padaku apa saja yang harus kubeli?
Tentu. Dan bisakah kau menghubungiku saat kau sudah selesai belanja?
Hanya berjaga-jaga jika aku melupakan sesuatu.
Baiklah.
Kenapa keluargamu menyuruhmu melakukan hal-hal seperti itu?
Apa kau masih...
Apa mereka masih mengabaikanmu?
Kau bisa hentikan mobilnya disana.
Tidak apa-apa. Aku akan menurunkanmu di mini market.
Aku pikir kita sudah selesai membicarakan tentang ini.
Kau bersikap seperti kau tidak mau bertemu denganku lagi.
Apa aku begitu?
ya.
Apa yang mau kau bicarakan?
Apa ini? Kau bilang kau akan mengambil Soon Shin kembali?
Apa aku tidak bisa?
Apa?
Tuan Shin.
Aku akan membawanya kesana.
- Bukankah kau sibuk? - Tidak apa-apa.
Tapi tetap saja...
Jadi apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Kenapa kau peduli?
Apa kau benar-benar akan berhenti berakting?
Jangan lakukan itu.
Kau tidak harus melakukan itu.
Apa yang aku lakukan?
- Ikut aku sebentar. - Tidak. Berikan saja itu padaku.
Wow, kau kuat.
Tuan Shin.
Kau tidak perlu lagi merasa bersalah padaku.
Aku tidak berpikir kau merekrutku hanya untuk taruhanmu.
Dipikir-pikir lagi...
Ada banyak hal yang aku hargai dari anda.
Aku hanya butuh waktu untukku berpikir tentang diriku.
Itulah kenapa aku berhenti bekerja di restoran.
Jadi kau tidak perlu datang menemuiku dan menjelaskan segalanya.
Hey, Lee Soon Shin...
Aku memiliki pengalaman yang bagus karenamu.
Jaga dirimu.
Semoga beruntung dengan Yeon Ah.
Itu tidak begitu. Aku...
Sampai jumpa.
Wartawan mungkin akan kesini kemudian.
Wartawan?
Ya.
Kurasa wartawan mengetahui aku memiliki putri di masa lalu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk menyembunyikannya.
Tapi kurasa akan sulit untuk menyembunyikannya lagi.
Apa yang dia katakan sekarang?
Apa kau berkata bahwa Soon Shin akan menjadi berita atau semacamnya?
Hmm...
- Mungkin. - Hey!
Tenanglah dan dengarkan aku baik-baik.
Jadi sebelum media mengungkapnya, Aku akan lebih dulu mengungkapnya.
Seperti apa?
Bahwa kau memiliki putri?
Ya.
Apa kau mengatakan kau akan memberitahu semua orang Bahwa Soon Shin adalah putri Chang Hoon?
Tidak, kau tidak bisa. Kau tidak bisa melakukannya hingga aku mati.
Jika tidak, itu akan menjadi lebih buruk.
Kau tidak tahu malu. Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Kenapa kau terus berkata semua ini adalah kesalahanku?
Aku tidak pernah tahu dia dibesarkan disini.
Aku berkata pada Chang Hoon untuk mengirimnya ke panti asuhan.
Jika saja aku tahu, aku tidak akan membiarkannya dibesarkan di tempat macam ini.
Apa yang kau katakan?
Nenek, kau baik-baik saja?
Jika wartawan datang kemari, jangan katakan apapun.
Tolong lakukan apa yang kukatakan mulai sekarang. Ini adalah yang terbaik untukmu, Soon Shin dan aku.
Biarkan aku mengatasi masalah ini. Kita perlu membuat rencana. Mengerti?
Jika tidak, semua orang akan terluka.
Kyung Sook.
Aku mengatakan padamu untuk tidak memanggilku seperti itu.
Kita akan banyak bicara kemudian mulai sekarang. Aku pergi sekarang.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Bagaimana seseorang bisa menjadi sangat kejam?
Apa kau tidak merasa bersalah sama sekali?
Bagaimanapun, kau tidak bisa melakukan itu. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Jangan biarkan orang mengetahui ini.
- Ini bukan tergantung padaku lagi. - Apa kau serius?
Bisakah kau bayangkan bagaimana terkejutnya Soon Shin jika dia mengetahuinya?
Tidak ada jalan menghentikannya? Apa kau yakin tentang itu?
Kau punya banyak koneksi dan uang!
Tidak ada jalan untuk menghentikannya.
- Aku sudah mencoba yang terbaik. - Cobalah sekali lagi.
Kumohon. Aku memohon padamu.
Aku tidak apa-apa, Tapi jangan sakiti perasaan Soon Shin.
Aku tidak pernah bicara tentang ini padanya.
Jika dia secara tiba-tiba mengatahui hal ini, dia akan terluka.
Mengetahui apa?
Bahwa aku ibunya?
Aku juga ibunya. Kau terus bicara tentang perasaannya. Kau membuat aku stres.
Bagaimana aku bisa menutupi langit dengan tangan? Bagaimanapun ini akan terungkap.
Aku tidak pernah memintamu menjaga rahasia ini.
- Tolong, Song Mi Ryung. - Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Ibu.
Guru, sedang apa kau disini?
Apa ada yang salah denganmu?
Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Ibu, ayo pergi.
Tuan Hwang.
Tuan Shin.
Sedang apa kau disini?
- Sebenarnya... Aku... - Kenapa kau disini?
Dimana Ny. Song?
Itu...
Kenapa kau keluar dari sana?
Sedang apa kau disini tuan Shin?
Aku sedang dalam perjalanan menemuimu. Untuk bicara tentang konferensi pers.
Ayo bicara kalau begitu.
Apa kau dari rumah Soon Shin?
Ya.
Untuk Apa?
Dia putriku.
Apa?
Apa yang kau katakan? Apa aku tidak salah dengar?
Soon Shin adalah putriku.